Book 就是要買書書?

「生ㄖ快ㄌ，ㄞ黛ㄦ——ㄞㄋㄉ爺ㄝ」

（生日快樂，艾黛兒——愛妳的爺爺）

為了向孫女報平安，老先生從ㄅㄆㄇ開始學發簡訊，

每一天，83歲的老喬治在環法的路上告訴孫女當天發生的事，

也讓這趟旅程成為他們再次珍惜彼此的第二次機會……

喬治（Georges）是個八十多歲的老人，自知來日無多。阿黛兒（Adele）是喬治的外孫女，二十多歲，目前在英國片廠實習。祖孫倆已經十多年未曾相見。但是這天在片廠，正在拍攝最後一場殺青戲時，阿黛兒收到了一封令她又驚又喜的簡訊。是喬治要祝賀她生日快樂的簡訊。唯一的問題是，喬治已經在數日前過世了……

整個故事要回溯至一個月前。平時獨自照顧喬治的法蘭絲瓦（Francoise），也就是阿黛兒的母親，決定要去祕魯兩個月透透氣。於是她將喬治托付給鄰居查理（Charles）以及泰瑞思（Therese）夫婦，並且交代阿黛兒每日打電話向外公請安。

而平日感覺自己被女兒管東管西的喬治哪肯放過這個好機會，便和查理計畫要來一趟環法之旅。而泰瑞思十分支持查理和喬治一起開車出遊。計畫看似順利，哪知道阿黛兒一通電話，又讓喬治陷入焦慮，深怕法蘭絲瓦知情後，立刻回來阻止他。

後來，喬治將自己的旅遊計畫據實告知阿黛兒。阿黛兒起初有點兒錯愕，但礙於自己的工作，便和外公約法三章。她要喬治每天都必須用手機發簡訊告知自己的所在地點以及當日行程經過……就這樣，喬治從簡訊門外漢，逐步透過傳簡訊和外孫女串起了中斷多年的祖孫情。

響了十幾聲後，終於有人接起電話。

「喂？」聲音聽起來有點顫抖。

「喂，爺爺，我是艾黛兒。」

「喂？」老先生重覆道。

「爺爺？」

「什麼事？」

「我是艾黛兒！」

「喔喔，小美人，還好嗎？」

「還好，你呢？」

「我還好，噢妳知道的......」他帶著厭煩的語氣說道，彷彿已覆述過上千次。「妳怎麼打來了？」

「呃......媽媽有跟你說，她去旅行了，你知道嗎？」

「我知道，去秘魯，她有跟我說過。」

「喔好，我要你知道假如你有問題的話，可以打電話給我，我會去看你。」

「喔，好。」

「我意思是說，她旅行的這段期間，你可以打電話給我。」艾黛兒強調，她對這言語間所缺乏的熱情不是很在意。

「好，很好。」她祖父禮貌性地回答。

「你有我號碼嗎，爺爺？」

「有，你媽媽有給我妳的號碼。不過艾黛兒，妳一直都在倫敦吧，我的小女孩？」

「對，不過你不用擔心，並不會很遠，我坐火車不會花很久的時間。」艾黛兒謊稱。

「是喔，那你到波提爾的車站，然後有一班巴士。」

「是這樣沒錯。」艾黛兒回答，她完全沒有概念，因為她幾乎已經有十年沒去看他了。

「總共要花多少時間呢？」

「噢我不曉得耶，半天吧，也許還要再久一點。」艾黛兒不太有把握。不過她猜想應該比這更久，她祖父生活在靠近尚特魯的一座小村落，它位於德塞夫勒省內，係一座受群樹圍繞而迷失其中的迷你村莊。

「喔這樣啊。那就不必了。好吧，就這樣，親親，再見。」

「等一下，爺爺，你一直都有媽媽給你的手機吧？」

「噢，妳知道......手機......」她祖父說道。對他而言，這是達致最高荒謬境界的尖端科技；不過艾黛兒很幸運，簡短且僅限於要事的對話，是唯一他能夠忍受的電話交談。而文明的進展，至少今天看來，並不屬於要事的一環。

「但你一直都有手機，對吧？」艾黛兒強調。

「對，噢......」

「好，那你把它收好，有需要的時候打給我。」

「會的，噢不會有需要的。就這樣，再見我的小艾黛兒。」接著他掛上電話。